Ovogodišnje dvostruko izdanje 21/22. Bitef Polifonije s naslovom „Igra za život“ objedinjuje priču o putu koji smo prešli obeležavajući dvadeset godina postojanja uz otkrivanje novih priča u predstavama koje su stvarane u uslovima izolacije i ograničenja novih mera zaštite od pandemije. U tom međuprostoru čekanja, odlaganja i traganja za mogućnostima da se nešto uradi, neminovno smo se vratili temi o ulozi umetnika u radu s mladima u vremenima krize kao našem iskustvu u projektu „Igra za život“, iz kojeg je i nastala prva Polifonija.
Stvarajući novu objedinjujuću programsku priču sa istim naslovom koji prati Bitefov slogan Na ivici budućnosti, ovogodišnja Bitef Polifonija nudi nove izazove s predstavama, razgovorima posle predstava i dijaloškim platformama na temu umetnosti u životu i njenoj osnažujućoj moći u vremenima krize. Nova tema koja se sama nametnula odnosi se na zanimljivost slučaja da su sve predstave nastale „povratkom pozorišta“, tj. da se oslanjaju na neko poznato klasično ili savremeno literarno delo i nude bogate i snažne izvore i metafore kao podsticaj i izazov u dodiru sa univerzalnim pitanjima, a u cilju aktiviranja u odnosu na globalne probleme sveta u kome živimo, i sagledavanja tih problema iz perspektive mladih – nekad, danas, ali i iz zamišljene budućnosti.
Bitef Polifonija traje pet dana, od 20. do 24. septembra, i tradicionalno počinje interaktivnim otvaranjem sa prezentacijom programa i performansima koji nas uvode u teme i predstave. Tri dijaloške platforme i razgovori posle predstava (tri predstave prenete iz prošlogodišnjeg izdanja i tri nove, ovogodišnje) usmereni su na pitanje otvorenosti pozorišta za aktuelne teme i moguće stvaralačke, umetničke, istraživačke, edukativne i socijalne programe, projekte, aktivnosti i akcije kao pozorišni paketi uz predstave.
Bitef Polifonija i ove godine po završetku programa u okviru Bitef festivala tradicionalno nastavlja „Polifoniju u trajanju“ projektom u fokusu „Šekspirova deca“, obuhvatajući učesnike, teme i pitanja kojima će nas dočekati, puna novih izazova, 23. Bitef Polifonija 2022.
Kratak pregled i širi opis programa u nastavku:
Kratak pregled programa:
Ponedeljak, 20. septembar, Vreme: 15:00 – 16:30, Mesto: Ustanova kulture “Parobrod”
Produkcija: Polifonija teatar, Teatar Mimart i DAH teatar, Beograd;
Interaktivno otvaranje: IGRA ZA ŽIVOT – IGRA ZA PLANETU – ZEMLJA
Ponedeljak, 20. septembar, Vreme: 17:00 – 18:30, Mesto: Dorćol Platz
Produkcija: Šabačko pozorište; Predstava:ANA FRANK
Utorak, 21. septembar, Vreme: 15:00 – 16:30, Mesto: Malo pozorište “Duško Radović”
Dijaloška platforma: POZORIŠTE I POLIFONE PRAKSE
Utorak, 21. septembar, Vreme: 17:00 – 18:30, Mesto: Malo pozorište “Duško Radović”
Produkcija: Omladinsko pozorište Patos, Smederevo;
Predstava 2100: SKASKA O ASKI
Sreda, 22. septembar, Vreme: 15:00 – 16:30, Mesto: Teatar “Vuk”
Produkcija: Narodno pozorište Priština sa sedištem u Gračanici i Sterijino pozorje; Predstava: `AJDUCI
Sreda, 22. septembar, Vreme: 17:00 – 18:30, Mesto: Teatar “Vuk”
Produkcija: Institut za umetničku igru, Beograd; Predstava:DEKAMERON 2020
Četvrtak, 23. septembar, Vreme: 15:00 – 16:30, Mesto: Malo pozorište “Duško Radović”; Dijaloška platforma:POZORIŠTE I NEĆUTANJE
Četvrtak, 23. septembar, Vreme: 17:00 – 18:30, Mesto: Malo pozorište “Duško Radović”; Produkcija: Malo pozorište „Duško Radović”, Beograd;
Predstava:ASKA I VUK
Petak, 24. septembar, Vreme: 15:00 – 16:30, Mesto: Malo pozorište “Duško Radović”
Dijaloška platforma: OBEĆANO POZORIŠTE
Petak, 24. septembar, Vreme: 17:00 – 18:30, Mesto: Malo pozorište “Duško Radović”
Produkcija: Malo pozorište “Duško Radović”, Beograd;
Predstava: DEČAK SA KOFEROM
Realizacija: Polifonija teatar u koprodukciji sa Bitef teatrom i Centrom za dramu u edukaciji i umetnosti CEDEUM
Projekat podržali: Sekretarijat za kulturu grada Beograda i Fondacija za otvoreno društvo, Srbija
……………………………………………………………………………………..
KOMPLETAN PROGRAM
- septembar
15:00–16:30
Ustanova kulture „Parobrod“
Polifonija teatar, Teatar Mimart i Dah teatar, Beograd
IGRA ZA ŽIVOT –IGRA ZA PLANETU –ZEMLJA
Interaktivno otvaranje 21/22. Bitef Polifonije
Igra za život
Performans-prezentacija Polifonija teatra i autora i učesnika programa
Koncept i dramaturgija: Ivona Janjić,i Ljubica Beljanski-Ristići Boris Čakširan.
U performansu učestvuju autori i učesnici programa 21/22. Bitef Polifonije, predstavljajući svoje programe i uključujući publiku u događanje putovanja ka obećanom pozorištu s koferima koje nosimo sa sobom i u kojima se nalazi naše bogatstvo, tj. naše priče.
Igra za planetu
Umetnički performans Teatra Mimart
„Igra za planetu“ deo je projekta „Interpolacije“, koji je podržan od Ministarstva kulture i informisanja Srbije
Nela Antonović (koncept): Vatra sama od sebe krade večnu vatru
Anđelija Marković (kostimi), Ivana Stefanović (muzika)
Performeri: Ivana Koraksić (Vatra), Marko Nektan (Voda), Lidija Antonović (Zemlja) i Strahinja Padežanin (Vazduh)
Zemlja
Performans DAHteatra
Performans spaja postupke baštovanstva, brige o biljkama i zemlji (lat. terra) sa pričama o migracijama i emigrantima i promišlja napor, bol i prilagođavanje „presađivanja“ koje se dešava u procesu migracije, posebno prinudne promene zemlje.
Koncept i režija: Jadranka Anđelić
Performerka: Ljubica Damčević
Video: Una Škandro
Istraživanje: Teodora Barać
Fotografija: Đorđe Tomić
U nastavku: osveženje i neformalni razgovori o programu, konceptu i učesnicima.
- septembar
17:00–18:30
Dorćol Platz
Šabačko pozorište
ANA FRANK
Istorijska antibajka za decu i odrasle
Režija: Jelena Bogavac
Dramatizacija: Milena Bogavac
Igraju: Vanja Pavlović, Olivera Guconić, Deana Kostić, Slobodan Petranović-Šarac i Miloš Vojnović
Kostimografija: Aleksandar Kovačević
Scenski pokret: Aleksandra Veljković
Audio i video: Igor Marković
Ceo svet zna životnu priču Ane Frank, ali je pitanje šta smo iz te priče naučili. Predstava Ana Frankpostavlja to pitanje. Dirljiva, zbunjujuća priča o odrastanju, u svetu koji se obrnuo naglavačke, u kome nema milosti, razumevanja, saosećanja niti pravde. Iskustvo zatvorenosti i izolacije, zarobljeništvo u kućnim uslovima i pokušaji da, uprkos svemu, ostane vedra, zdrava i optimistična, glavne su teme dnevnika koji je vodila ova hrabra i mudra devojčica. Ana Frankje predstava za decu i odrasle, jer se u njenom centru nalazi dete – mudrije, zrelije i pametnije od većine odraslih ljudi. To dete nije imalo šansu da odraste. A da li je imamo mi? Mi, kao društvo. Kao zajednica. Kao svet.
Posle predstave, razgovor autora s publikom.
- septembar
15:00–16:30
Malo pozorište „Duško Radović“
POZORIŠTE I POLIFONE PRAKSE
Dijaloška platformaModeriraju: Irena Ristić, rediteljka i psihološkinja, i Ivona Janjić, dramaturškinja.
U dijalogu: Minja Bogavac, dramaturškinja i rediteljka, TatjanaPajović, glumica i rediteljka, Boris Čakširan, koreograf i reditelj, Vladimir Krušić, dramski pedagog. reditelj i profesor u oblasti dramske pedagogije (Zagreb), Karolina Spajić, rediteljka (Amsterdam), i Ana Marjanović Shane, nezavisna naučnica i profesorka u oblasti dijaloške pedagogije (Filadelfija). Dijalogu se priključuju autori, mladi učesnici i predstavnici mlade publike Bitef Polifonije.
Više od dve decenije Bitef Polifonija okuplja ljude usmerene na pozorište za mlade, koje nastaje iz akcija, radionica i potreba mladih ljudi. Atribut polifonosve ćešće se pripisuje njihovim praksama, prećutno se akteri razumeju dok eksperimentišu, greše, počinju, isprobavaju, pitaju, otvaraju, odrastaju, dok proširuju prostore umetničkih akcija u novim društvenim strukturama. Uputno je preispitati opseg ovog atributa: na šta mislimo kada kažemo da je nešto polifono. Jesu li takve sve pozorišne prakse za mlade? Zašto da/ne? Šta sve donose/odnose? Kome? Pripadaju li samo mladima?
- septembar
17:00–18:30
Malo pozorište „Duško Radović“
Omladinsko pozorište Patos, Smederevo
2100: SKASKA O ASKI
Koreo-drama po motivima pripovetke „Aska i vuk“ (Ivo Andrić)
Režija i tekst: Sanja Krsmanović Tasić
Igraju: Dunja Velebit, Ana Ivanković, Milica Ivanović, Tara Jovanović, Bojana Ristić, Natalija Jovanović, Milica Lazarević, Mila Živković i Danilo Karapandža
Muziku izvode: Marko Đorđević, Jelena Ugrinić, Tijana Cvetković, Teodora Crnogorac i Đurđina Denić
Muzika: Jugoslav Hadžić
Kostim: Ivka Stanojević
Scenografija i rekvizita: Pavle Kukić
Koreografije predstave su proizvod kreativnog procesa ansambla predstave i rediteljke.
Izvršni producent: Dušan Vulić
2100: Skaska o Askismeštena je u (ne)daleku 2100. godinu, vreme kada je bela boja zabranjena, a čist vazduh samo sećanje. Dobrodošli u vašu budućnost!
Zamislite svet u kome je umetnost zabranjena kao beskorisna delatnost, i u kome postoji samo #radoučenje
I pobunu.
Posle predstave razgovor autora s publikom.
- septembar
15:00–16:30
Teatar „Vuk“
Narodno pozorište Priština, sa sedištem u Gračanici, i Sterijino pozorje, Novi Sad
Jovan Sterija Popović
`AJDUCI
Režija: Anđelka Nikolić
Adaptacija teksta, scena: Anđelka Nikolić
Adaptacija teksta, dramaturgija: Dimitrije Kokanov
Kostimi: Olga Mrđenović
Muzika: Irena Popović Dragović
Scenski pokret: Isidora Stanišić
Scenski govor: Milica Janketić
Igraju: Nebojša Đorđević, Vukašin Jovanović, Igor Filipović, Dragi Petrović, Dragan Sekulić, Nikola Đorđević, Petar Đurđević, Strahinja Bičanin i Staša Nikolić
O pevanju i nećutanju
Da li su Sterijini ’Ajduci komad sa pevanjem – ili komad o pevanju?
Ono što iz tematike ovog pozorja, nažalost, preživljava do današnjeg dana, jeste problem zagađenosti odnosa u (bilo kom) kolektivu i problem hijerarhije koja se zasniva na sili, obmani i zastrašivanju… U slobodu se otiskuje ona koja je na početku imala najlošije izglede: Zelida, Turkinja, žena, ratna zarobljenica, koja proživljava i preživljava nesreću, i kaže: „Ja neću ćutati,.“ Ostalo je, dakle, nećutanje. Od toga možemo – da počnemo.
Posle predstave razgovor autora s publikom.
- septembar
17:00–18:30
Teatar „Vuk“
Institut za umetničku igru, Beograd
DEKAMERON 2020
Plesna predstava
Koreografija: Mina Ćirić
Predstavu izvode: Mina Ćirić, Isidora Poledica, Natalija Jevtović, Tara Tanović, Tanja Ivanov, Anđela Žugić, Ana Obradović, Jelena Cvetković.
Pesme: Jelena Stanković i Marko Milošević (Chorbika)
Kostim: Miloš Janjić
Savetnica koreografkinje: Danka Sekulović
Projekat „Dekameron 2020“ nastao je u okviru master rada Mine Ćirić pod mentorstvom Dijane Milošević namaster akademskim studijamana Institutu za umetničku igru.
To je plesna priča u deset celina. Iskustvo izolacije pretvorili smo u scene individualnih procesa oporavka, sa svim preprekama, neuspesima, bolovima, promenama raspoloženja, i humorom kao odbrambenim mehanizmom. Neko nije ni znao šta traži dok nije pronašao, ali mu je traženje značilo. Baš kao i likovi u čuvenom Dekameronu Đovanija Bokača, okupili smo se da iz nečega nad čime nemamo kontrolu stvorimo dobru priču, navodi autorka i koreografkinja Mina Ćirić.
Posle predstave razgovor autora s publikom.
Projekat je podržan od Ministarstva za kulturu i informisanje Republike Srbije.
- septembar
15:00–16:30
Malo pozorište „Duško Radović“
POZORIŠTE I NEĆUTANJE
Dijaloška platforma
Moderatorke: Irena Ristić, rediteljka i psihološkinja, i Ivona Janjić, dramaturškinja.
U dijalogu: Anđelka Nikolić, rediteljka, i Aleksandra Jelić, rediteljka i dramski pedagog
Onlajn prisustvo: Chrissie Tiller, kreativna konsultantkinja i praktičarka u oblasti umetnosti, kulture i učenja, Andrea Bescond, francuska glumica, rediteljka i spisateljica, Sandrine Grataloup, članica borda Scene mladih ASSITEJ Francuske, i Diana Kržanić Tepavac, predsednica borda ASSITEJ Srbije
Dijalogu se priključuju pozorišni stvaraoci, autori, mladi učesnici i predstavnici mlade publike Bitef Polifonije.
Priče koje pozorište priča su različite: srećne, tužne, dobro skrojene, političke, ekološke. Ali, postoje li priče koje pozorište, ipak, prećuti? Postoje li priče kojih se pozorište pribojavada ih ispriča? U okviru ove dijaloške platforme, pokušaćemo da odgonetnemo koje teme se u pozorištu prećutkuju, i nevolje, zamke, odgovornosti koje prate „progovaranje“. S pozorišnim stvaraocima razgovaraćemo upravo o iskustvima nećutanja, o hrabrim temama i predstavama koje progovaraju.
- septembar
17:00–18:30
Malo pozorište „Duško Radović“
Malo pozorište „Duško Radović“, Beograd
Ivo Andrić/Tatjana Piper Stanković
ASKA I VUK
Predstava
Dramatizacija i režija: Tatjana Piper Stanković
Muzika: Aleksandar Lokner
Asistent režije i scenski pokret: Danica Arapović
Scenografija i kostim: Staša Jamušakov
Kreacija lutaka: Marija Tavčar
Uloge: Vladislava Đorđević, Lazar Miljković, Jovana Cvetković, Arsenije Tubić i
Tatjana Piper Stanković
Reč rediteljke:
„Lutka je disanje materijala u prostoru.
Ovo je priča o nasilju i o tome kako to nasilje zaustaviti.“
Reč Ive Andrića:
„Mi i ne znamo koliko snage i kakve sve mogućnosti krije u sebi svako živo stvorenje, i ne slutimo šta sve umemo. To se otkriva samo u velikim i izuzetnim trenucima kao što je ovaj. Aska igra igru, za svoj već izgubljeni život!“
Posle predstave razgovor autora s publikom.
- septembar
15:00–16:30
Malo pozorište „Duško Radović“
OBEĆANO POZORIŠTE
Dijaloška platforma
Moderatorke: Ivona Janjić, dramaturškinja,i Irena Ristić, rediteljka i psihološkinja.
Učesnici: Tijana Grumić, dramaturškinja, Đorđe Živadinović Grgur, glumac, Patrik Lazić, reditelj, Mina Ćirić, koreografkinja i rediteljka, Marko Pejović, multimedijalni autor,i
Aleksandar Nikolić, direktor Malog pozorišta “Duško Radović”.
Dijalogu se priključuju autori, mladi učesnici i predstavnici mlade publike Bitef Polifonije.
Pozorište mladih, mladi u pozorištu, mladi autori. Pridev „mlad“ upotrebljava se često kao oslonac ne samo za starosnu kategoriju već kao da se želi reći nešto više. Ali ipak, šta je to „više“? Ko su mladi autori u pozorištu, šta oni očekuju od pozorišta, a šta pozorište od njih? U razgovoru sa aktivnim, poznatim i novim mladim autorima, pokušaćemo da odgonetnemo gde se to nalaze mladi u pozorišnim procesima, ali i u pozorišnim salama.
- septembar
17:00–18:30
Malo pozorište „Duško Radović“
Malo pozorište „Duško Radović“, Beograd
Majk Keni
DEČAK SA KOFEROM
Režijai koreografija: Damjan Kecojević
Prevod: Milica Naumović
Dramaturg: Bojana Lazić
Scenograf: Zorana Petrov
Kostimograf: Maja Mirković
Kompozitor: Vladimir Pejković
Uloge: Mladen Lero, Jelena Ilić, Jovana Cvetković, Jelena Ćuruvija Đurica,
Dubravka Kovjanić, Nedim Nezirović
Dečak sa koferomje priča o dvanaestogodišnjem dečaku koji je primoran da napusti svoj dom i krene na dugo i opasno putovanje ka boljem životu u „obećanoj zemlji“. U malom koferu, koji nosi sa sobom, nalazi se njegovo najveće bogatstvo – priče koje su mu pričali roditelji pre spavanja. Za komad koji se bavi veoma mračnim temama poput rata, odvajanja od porodice, prihvatanja surove strane života i sl., ova priča odiše lakoćom i humorom, a Naz na kraju uspeva da se sretne s bratom na sigurnom, i ispriča novu priču. Svoju priču.
Posle predstave razgovor autora s publikom i najava „Polifonije u trajanju“.
Od 4. oktobra
Događanja, onlajn i uživo, uglavnom „na licu mesta“.
Ustanova kulture „Parobrod“, Malo pozorište „Duško Radović“ i Polifonija Teatar
POLIFONIJA U TRAJANJU
Pre i posle 21/22. Bitef Polifonije
„Polifonija u trajanju“ predstavlja i uključuje sve zainteresovane, kako autore tako i publiku, u proces koji se odvija između dve Bitef Polifonije. Ove godine u fokusu su „Polifoni resursi“, koji označavaju istraživanje i koncipiranje ovogodišnjeg programa, evaluaciju ostvarenog u okviru 21/22. Bitef Polifonije i otvaranje novog procesa komunikacije, praćenja događanja i početak novog ciklusa kreiranja 23. Bitef Polifonije u okviru sledećeg 56. Bitefa 2022. godine. Nastavljamo dijalog na temu „Igre za život“ intervjuima sa učesnicama Bitef Polifonije od samog početka do danas, među kojima posebno mesto ima autorka knjige Umetnost i kultura otpora, Milena Dragičević Šešić, kao i autore o kojima se u toj knjizi govori, Zorica Jevremović, Dijana Milošević, Nela Antonović i Božidar Mandić, kojisu svojim angažovanim pozorištima bitno obeležilidevedesete godine prošlog veka, Bitef Polifoniju u proteklom periodu, a danas pomeraju granice angažovane umetnosti.Proces otvara nov projekat „Šekspirova deca“ s predstavom San letnje noćiMalog pozorišta „Duško Radović“, s ciljem neposrednog ostvarivanja ideje osmišljenog pozorišnog paketa. Nova istraživanja, interakcije, performanse, radionice, video-radove, filmove, priručnike… predstaviće tokom narednog perioda Ivona Janjić, Ana Marjanović Shane, Marko Pejović, Goran Golovko, Jasminka Petrović, Jelena Stojiljković, Ana Popović, Monika Necpalova, Nataša Milojević, Nikola Isaković…
Za prve trooglasne invencije Bitef Polifonije Vladimir Krušić, Sead Đulić, Ljubica Beljanski-Ristić, kao i neki novi autori i stvaraoci koji će se pojaviti i iznenaditi nas svojim umetničkim, stvaralačkim, istraživačkim i angažovanim delovanjem.
Više informacija preko najava događanja, na sajtu i fejsbuk strani Bitef Polifonije, na novom Polifonija Teatar portalu i fejsbuk grupi „StagEksperiment“.
Realizacija:Polifonija teatar u koprodukciji sa Bitef teatrom.
Nosilac i programska podrška:Centar za dramu u edukaciji i umetnosti CEDEUM, Nacionalni centar Međunarodne asocijacije za dramu/pozorište i obrazovanje IDEA.
Programski tim:Ljubica Beljanski-Ristić (autorka programskog koncepta), Mirjana Žarković (producentkinja), Ivona Janjić i Irena Ristić (moderatorke dijaloških platformi), Nela Antonović, Jadranka Anđelić, Jelena Bogavac, Sanja Krsmanović Tasić, Anđelka Nikolić, Mina Ćirić, Tanja Piper Stanković i Damjan Kecojević (reditelji/koreografi performansa/predstava).
Saradnici (komunikacija, praćenje i evaluacija):Lidija Antonović, Bojana Durman i Teodora Sarić (foto/video), Dijana Milošević, Milena Bogavac, Dušan Vulić, Predrag Radonjić, Snežana Arnautović Stjepanović, Jelena Gavrić i Aleksandar Nikolić (performansi/predstave), Ana Marjanović Shane i Tijana Đorđević (dijaloške platforme), Slađana Bušić i Nemanja Dragaš (razgovori posle predstava), Bojan Durutović, Aleksandar Gubaš i Nikola Ilić (događaji, mediji i društvene mreže), Ljubinka Brezojević i Jelena Stojiljković (škole i mlada publika), Tatjana Vasiljević, Danilo Trajković, Maša Seničić i Ana Popović (Otvorena arhiva, Polifoni resursi/Polifonija u trajanju).
Partnerska podrška:Ustanova kulture „Parobrod“, Malo pozorište „Duško Radović“, Teatar „Vuk“, Zavod za proučavanje kulturnog razvitka,Srbija, Estan studio Beogradi Farmaceutsko-fizioterapeutska škola u Beogradu.
Projekat podržali:Sekretarijat za kulturu grada Beograda i Fondacija za otvoreno društvo,Srbija.
